熊麻吉在北美跟台灣熱賣,劇情描述約翰(馬克華柏格 飾演)小時候許下願望讓自己的泰迪熊活過來。結果他的願望竟然成真,從此這隻玩具熊就一直形影不離地跟著他,即使他成年後依然如此..........

看完之後覺得那隻熊還真的是蠻低級的,難怪會被列入限制級的電影。買票時的售票服務生還特別提醒,一定要滿18歲才能進場,若是檢查身分證查出未滿18歲的話,售出的票不能夠退回.........不過這那隻熊也是本片的最大賣點!! 還記得影片中的那首"雷雷歌"怎麼唱嗎?  還有泰迪熊要約翰猜的那個菜市場名字(White trash name)到底是什麼嗎??   這裡也幫各位整理出來,打雷時你也可以跟著唱.............. 

泰迪熊: 我們是一輩子的雷雷伙伴,沒錯吧? 約翰
約翰: 沒錯
泰迪熊: 我們一起唱"雷雷歌"吧
約翰: 好啊
泰迪熊 & 約翰: 當你聽見打雷聲時,千萬不要怕。抓住你的雷電伙伴然後說咒語: X媽的雷雷!吸我的XX! 你嚇不到我的,因為你只是上帝放的屁!

Ted: "Thunder Buddies for life, right, Johnny?"
John: "F**kin' right!"
Ted: "All right, come on, let's sing "The Thunder Song"."
John: "All right."
John and Ted (singing together): "When you hear the sound of thunder, don't you get too scared. Just grab your thunder buddy and say these magic words: F**k you, thunder! You can suck my dick! You can't get me, thunder, 'cause you're just God's farts."

 

 那些電影中把各個女生的名字翻譯成雅婷,欣怡。。。。。。。等中文的菜市場名字,我就不翻譯了...........

泰迪熊: 我遇見一個女孩,她是個收銀員
約翰: 太棒了! 她的名字是?
泰迪熊: 菜市場名字,猜
約翰: "Mandi?"
泰迪熊:  不是
約翰: "Marilyn?"
泰迪熊:  "不是
約翰: "Brittany?"
泰迪熊:  不是
約翰: "Tiffany?"
泰迪熊:  不是
約翰: "Candice?"
泰迪熊: 不是
約翰: 別呼嚨我,我是知道的
泰迪熊: 你有看見我在呼嚨你嗎? 我可是認真的
約翰: 好吧,我們來比速度。現在開始我會一直說,說中的話你要喊停
泰迪熊:  做吧,我會告訴你
約翰: 準備好了嗎?
泰迪熊:  好了
約翰: "Alright" Brandi, Heather, Channing, Briana, Amber, Sabrina, Melanie, Dakota, Sierra, Vandi, Crystal, Samantha, Autumn, Ruby, Taylor, Tara, Tammy, Laura, Shelly and Shantelle? Courtney, Misty, Jenny, Christa, Mindy, Noel, Shelby, Trina, Reba, Cassandra, Nicki, Kelsy, Shauna, Jolene, Earlie, Claudia, Savannah, Cassie, Dolly, Kendra, Callie, Khloe, Devon, Emmylou, f**king Becky?!"
泰迪熊: 都不是
約翰: 是不是名字後面有個"玲"之類的?"
泰迪熊: 是的
約翰: "好吧, Brandy Lyn, Heather Lyn..."
泰迪熊: "Tammy Lyn."
約翰:  X!

Ted: "I met a girl, she's a cashier."
John: "No way, that's awesome! Well, what's her name?"
Ted: "White trash name, guess."
John: "Mandi?"
Ted: "No."
John: "Marilyn?"
Ted: "No."
John: "Brittany?"
Ted: "No."
John: "Tiffany?"
Ted: "No."
John: "Candice?"
Ted: "No."
John: "Don't f**k with me on this, I know this s**t."
Ted: "Do you see me f**king with you? I'm completely serious."
John: "OK, speed round, I'm gonna rattle off some names and when I hit it, f**king buzz it."
Ted: "You do it, I will tell you."
John: "You got me?"
Ted: "Yeah."
John: "Alright" Brandi, Heather, Channing, Briana, Amber, Sabrina, Melanie, Dakota, Sierra, Vandi, Crystal, Samantha, Autumn, Ruby, Taylor, Tara, Tammy, Laura, Shelly and Shantelle? Courtney, Misty, Jenny, Christa, Mindy, Noel, Shelby, Trina, Reba, Cassandra, Nicki, Kelsy, Shauna, Jolene, Earlie, Claudia, Savannah, Cassie, Dolly, Kendra, Callie, Khloe, Devon, Emmylou, f**king Becky?!"
Ted: "Nope."
John: "Wait, was it any one of those names with a Lyn after it?"
Ted: "Yes!"
John: "Okay, Brandy Lyn, Heather Lyn..."
Ted: "Tammy Lyn."
John: "F**k!"

文章標籤
創作者介紹

imskyro的部落格

未來預想圖 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()