1996年亞特蘭大奧運的開幕歌曲,由席琳狄翁(Celine Dion)所演唱。這首歌不但是唱給所有參與奧運比賽的運動選手們聽,也獻給追求夢想的每一個人。。。。。。

No matter where you are   不論你在何處
To reach for your own star   伸手觸及屬於你自己的那顆星星
To realize the power of the dream   實現這個夢想的力量

 

The Power Of The Dream 

Performed by Celine Dion 
   
Deep within each heart
There lies a magic spark
That lights the fire of our imagination
And since the dawn of man
The strenght of just "I can"
Has brought together people of all nations
在每個心靈深處 都有個神奇的火花
點亮了我們的想像力
而且自從有人類開始  "我可以"的力量
將世界上各個國家的人都聚在一起


There's nothing ordinary
In the living of each day
There's a special part
Every one of us will play
活著的每一天都是如此地不平凡
每個人都有一個特別的角色要扮演


Feel the flame forever burn
Teaching lessons we must learn
To bring us closer to the power of the dream
As the world gives us its best
To stand apart from all the rest
It is the power of the dream that brings us here
感覺這聖火永遠地燃燒下去 教導著我們必須學習的課程
引領著我們更接近夢想的力量
當這個世界對我們盡了最大的努力 然後對其餘的一切超然看待
是這個這個夢想的力量將我們聚在一起


Your mind will take you far
The rest is just pure heart
You'll find your fate is all your own creation
Every boy and girl
As they come into this world
They bring the gift of hope and inspiration
你的思慮將會遠離
剩下的就只是你純淨的心
你將發現命運就是屬於你自己的創作
每個男孩和女孩 當他(她)們來到這個世界時
他(她)們也帶來了希望和靈感的天賦


Feel the flame forever burn
Teaching lessons we must learn
To bring us closer to the power of the dream
The world unites in hope and peace
We pray that it will always be
It is the power of the dream that brings us here
感覺這聖火永遠地燃燒下去 教導著我們必須學習的課程
引領著我們更接近夢想的力量
這個世界因為希望與和平而結合
我們祈禱著能夠永遠的維持下去
是這個這個夢想的力量將我們聚在一起


There's so much strength in all of us
Every woman child and man
It's the moment that you think you can't
You'll discover that you can
我們內心中有著無比的力量 每個女人小孩和男人
有的時候你想"不可以" 但你將會發現"你是可以"的


Feel the flame forever burn
Teaching lessons we must learn
To bring us closer to the power of the dream
The world unites in hope and peace
We pray that it will always be
It is the power of the dream that brings us here
感覺這聖火永遠地燃燒下去 教導著我們必須學習的課程
引領著我們更接近夢想的力量
這個世界因為希望與和平而結合
我們祈禱著能夠永遠的維持下去
是這個這個夢想的力量將我們聚在一起


Feel the flame forever burn
Teaching lessons we must learn
To bring us closer to the power of the dream
The world unites in hope and peace
We pray that it will always be
It is the power of the dream that brings us here
感覺這聖火永遠地燃燒下去 教導著我們必須學習的課程
引領著我們更接近夢想的力量
這個世界因為希望與和平而結合
我們祈禱著能夠永遠的維持下去
是這個這個夢想的力量將我們聚在一起


The power of the dream
The faith in things unseen
The courage to embrace your fear
No matter where you are
To reach for your own star
To realize the power of the dream
夢想的力量
帶給你對陌生的信心
以及擁抱恐懼的勇氣
不論你在何處
伸手觸及屬於你自己的那顆星星
實現這個夢想的力量

 

看完這首激勵人心的歌曲之後,您也可以順便看看另一篇奧運歷屆主題曲的整理.............

 


 

文章標籤
創作者介紹

imskyro的部落格

未來預想圖 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()