降り注ぐ日差しがあって　だからこそ日陰もあって
その全てが意味を持って　互いを讃えているのなら
もうどんな場所にいても　光を感じれるよ

每次聽到這首歌，總是會有一種莫名的感動。Mr.Children 是一個在日本相當受歡迎的長青樂團(1989年正式出道)，由櫻井和壽擔任主唱和吉他手，中川敬輔擔任貝斯手，田原健一擔任吉他手，鈴木英哉擔任鼓手。《GIFT》這首歌是 Mr.Children 專門為NHK的2008年北京奧林匹克運動會和北京殘障奧林匹克運動會節目所作的主題曲。歌曲具有典型的Mr.Children勵志歌曲特色，抒情而充滿哲理，撼動人心。表達出過程比勝負更加重要的奧林匹克精神。

樂團主唱櫻井和壽曾經針對奧林匹克運動會的觀眾將所有的目光聚焦在金牌上，而表達自己的看法：「 與金銀銅牌的獲勝者相比起來，沒有得獎的選手之間一定也會有更具價值的光芒在其中。即使沒有得到勝利的人，或者是在日常生活中努力生活的人們，也一定能散發出不輸給獎牌的光芒。 」 

(繼續閱讀...)
文章標籤
Mr.Children GIFT 歌曲 中文 翻譯 歌詞

未來預想圖 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()