雷神索爾(The Mighty Thor/ The God of Thunder) 故事情節這邊就不再敘述了,看完電影你還記得多少裡面的經典台詞 。。。。。。。。。。。。

 

Odin: Some believe that before the universe, there was nothing. They're wrong. There was darkness... and it has survived.
奧丁: 有些人相信,在開天闢地之前,空無一物。他們錯了,到處充滿黑暗,而且確實存在著。

Thor: [to Jane] I gave you my word, that I would return for you.
索爾: 我答應過你,就是我會為了你回來

                              .

 

                              .

                              .

Jane Foster: It's a different world. Maybe they were different for a reason...
珍 佛斯特: 那是一個不一樣的世界。也許是因為某個原因而有所不同。

Jane Foster: We are from different world. Maybe they were separate for a reason...
珍 佛斯特: 我們來自不一樣的世界。也許他們會為了某個原因而分開。

Thor: If we do nothing, they will destroy us!
索爾: 如果我們袖手旁觀,他們會毀了我們!

Malekith: Ask yourself: what would you sacrifice, for what you believe?
魔雷基: 問自己,為了信念,你可以做出多大的犧牲?


Loki: After all this time, now you come to visit me, brother? Why? To mock?
Thor: I need your help. And I wish I could trust you...
Loki: If you did, you'd be the fool I always took you for.
洛基: 過了這麼久,現在你終於來了,兄弟? 為什麼? 嘲笑我嗎?
索爾: 我需要你的幫忙。而且我希望可以信任你。。。。
洛基: 如果你這麼做,我真的認為你就是個傻子。

Loki: You must be truly desperate to come to me for help.
Thor: You should know that when you betray me, I will kill you.
Loki: When do we start?
洛基: 你一定是真的走投無路才會來找我幫忙。
索爾: 你應該知道如果你背叛我,我一定會殺了你。
洛基: 我們何時要開始?


Heimdall: We face an enemy known only to a few...
Thor: Known only to ONE.
海姆戴爾: 我們面對一個很少人知道的敵人。。。
索爾: 只有"一個人"知道


Malekith: Thor, your bravery will not ease your pain. Your family, your world will be extinguished!
魔雷基: 索爾,你的英勇無法減輕你的痛苦。你的家人,你的世界最後將會全部滅絕!

Dr. Erik Selvig: We're running out of time!
艾瑞克博士: 我們沒有時間了!

Thor: I will find a way to save us all...
索爾: 我會找出解救的方法。。。。

[a megalith appears to fight Thor]
Sif: All yours...
[Thor smashes down the monster]
Thor: Anyone else?
[巨人出現要與索爾戰鬥 ]
希芙: 都給你了。。。。
[索爾粉碎掉巨人 ]
索爾: 還有誰要來?


P.S. 最後溫習一下 "好弱的神" 英文到底要怎麼說?

文章標籤
創作者介紹

imskyro的部落格

未來預想圖 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()