imskyro的部落格

第一次聽到"Never Let Go" 的台詞是十多年前好萊塢的某部超級賣座電影，但是今天不是介紹那部電影........ 有人記得是哪一部嗎? 

Never Let Go ( Never Give Up 的另一種說法) 這首歌是由 Bryan Adams所主唱的，電影"海防最前線(The Guardian)"的片尾曲，同時也帶出這部電影所要表達的主題。。。。。。。

雖然電影的主角是海岸巡防隊的搜救人員，但是這首歌可以說是獻給所有在生活的各個角落裡默默奉獻、出生入死的無名英雄們~~~

電影劇情簡介:

描寫一個對於人生感到徬徨的年輕人在加入海防菁英隊之後所發生的故事。

在一次意外中，班藍道(凱文科斯納飾)，一位傳奇的救生員，失去了他重要的夥伴。這次的意外，讓他離開原本的第一線崗位，轉而投入了救生員的幕後訓練工作。帶著失去夥伴的傷痛，他全心投入訓練課程，也成功地將原本的訓練過程轉換成他特有非正統的訓練方式。

在訓練學校中，他遇到了一位一心追求勝利、年輕氣盛的游泳冠軍–傑克費雪(艾希頓庫奇飾)。在訓練的過程中，藍道重新朔造了傑克的特質，將傑克轉變成一位充分發揮天份又專業的救生員。訓練結束後，傑克與藍道一同前往阿拉斯加挑戰險峻的白令海峽。在傑克初次的單獨救援行動中，他學會了什麼才是真正的英雄，什麼是犧牲的精神，也深深的體悟了藍道傳承給他的救生員格言 “唯有如此才能救活他人”。劇中人物在這樣的時空背景以及精彩刺激的海上救援中發展出感人肺腑的友誼。

Never Let Go                           By Bryan Adams
永不放棄

Can you lay your life down, so a stranger can live?
你會為了一個陌生人而奉獻自己嗎?

Can you take what you need, but take less than you give?
你能夠接受付出比收穫還要多嗎?

Could you close every day, without the glory and fame?
你能忍受沒有名與利的每一天嗎?

Could you hold your head high, when no-one knows your name?
當沒人知道你名字的時候，你還能抬頭挺胸嗎?

That's how legends are made, at least that's what they say.
傳奇就是這樣來的，至少他們是這麼說的

We say goodbye, but never let go.
我們說再見，但是永不放棄

We live, we die, 'coz you can't save every soul.
我們出生入死，因為你不可能拯救每個生命

Gotta take every chance to, show that you're the kinda man who;
把握住每個機會，展現出你自己

Will never look back, never look down,
不會後悔，不會垂頭喪氣
and never let go.
而且永不放棄

Can you lose everything, you ever had planned? 
你可以捨棄一切曾經所做過的規劃嗎?

Can you sit down again, and play another hand?
你能夠冷靜下來，然後再試一次嗎?

Could you risk everything, for the chance of being alone?
你能夠忍受寂寞而犧牲一切嗎?

Under pressure find the grace, or would you come undone?
在壓力下怡然自得，或者處之泰然?

That's how legends are made, at least that's what they say?
傳奇就是這樣來的，至少他們是這麼說的?

We say goodbye, but never let go.
我們說再見，但是永不放棄

We live, we die, 'coz you can't save every soul.
我們活下來，我們死去，因為你不可能拯救每個生命

Gotta take every chance to, show that you're the kinda man who;
把握住每個機會，展現出你自己

Will never look back, never look down,
不會後悔，不會垂頭喪氣
and never let go.
而且永不放棄

Gotta take every chance to, show that you're the kinda man who;
把握住每個機會，展現出你自己

Will never look back, never look down,
不會後悔，不會垂頭喪氣
and never let go.
而且永不放棄

We say goodbye, but never let go.
我們說再見，但是永不放棄

We live, we die, 'but you can't save every soul.
我們出生入死，但是你不可能拯救每個生命

Gotta take every chance to, show that you're the kinda man who;
把握住每個機會，展現出你自己

Will never look back, never look down,
不會後悔，不會垂頭喪氣
and never let go.
而且永不放棄

Will never look back, never look down,
不會後悔，不會垂頭喪氣
and never let go.
而且永不放棄